??2023-2025年度上海院翻譯服務(wù)集中采購(gòu)
標(biāo)訊類別： 國(guó)內(nèi)招標(biāo)
招標(biāo)人：上?？睖y(cè)設(shè)計(jì)研究院有限公司
金額：萬(wàn)元
標(biāo)訊類別： 國(guó)內(nèi)招標(biāo)
項(xiàng)目所在地區(qū):上海市
1.采購(gòu)條件
根據(jù)有關(guān)計(jì)劃安排,我單位對(duì)2023-2025年度上海院翻譯服務(wù)集中采購(gòu)項(xiàng)目進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性談判采購(gòu)。本項(xiàng)目已具備采購(gòu)條件，現(xiàn)邀請(qǐng)你單位參加本項(xiàng)目報(bào)價(jià)。
2.采購(gòu)范圍
根據(jù)公司往年翻譯外委業(yè)務(wù)需求量,每個(gè)語(yǔ)種擬選聘3家翻譯公司進(jìn)入上海院2023-2025年度翻譯外委服務(wù)短名單，由于市面上各家翻譯公司的優(yōu)勢(shì)語(yǔ)種、翻譯類型不盡相同，后續(xù)根據(jù)委托服務(wù)內(nèi)容（語(yǔ)種、單價(jià)、工期等）選定合適的翻譯公司并據(jù)實(shí)結(jié)算。
擬對(duì)2023-2025年度(服務(wù)期限自2023年12月15日至2025年12月15日，具體日期以合同約定為準(zhǔn)）翻譯服務(wù)公司進(jìn)行選聘，采購(gòu)按照語(yǔ)種共計(jì)分為6個(gè)標(biāo)段:標(biāo)段一:中英:標(biāo)段二:中西;標(biāo)段三:中葡;標(biāo)段四:中法;標(biāo)段五:中韓;標(biāo)段六:中日。
本項(xiàng)目筆譯服務(wù)的報(bào)價(jià)方式為中英、中法、中西、中葡、中韓和中日六個(gè)語(yǔ)言對(duì)，分別以每千字中文(不計(jì)空格數(shù)）對(duì)筆譯任務(wù)進(jìn)行報(bào)價(jià)。
供應(yīng)商均可對(duì)上述六個(gè)標(biāo)段進(jìn)行報(bào)價(jià)，且允許六個(gè)語(yǔ)言對(duì)都成交。每個(gè)語(yǔ)種選擇3名供應(yīng)商并與其簽訂框架協(xié)議。如某一或某幾語(yǔ)種報(bào)價(jià)供應(yīng)商不足3名，則選取1名與其簽訂框架協(xié)議。具體翻譯工作采取一事一委托方式。
若報(bào)價(jià)人同時(shí)對(duì)多個(gè)標(biāo)段進(jìn)行報(bào)價(jià)，各標(biāo)段可不分別編制報(bào)價(jià)文件，但報(bào)價(jià)表、業(yè)績(jī)證明材料、擬投入本項(xiàng)目人員應(yīng)分標(biāo)段編制。
3.報(bào)價(jià)人資格要求（以下條件需同時(shí)具備)
**信息由招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)發(fā)布**此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄中國(guó)招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)后查看**
(2）業(yè)績(jī)要求:2020年1月1日至報(bào)價(jià)截止日至少有1項(xiàng)為水利水電，或風(fēng)電，或光伏，或儲(chǔ)能項(xiàng)日提供翻譯服務(wù)的業(yè)績(jī)，且上述行業(yè)業(yè)績(jī)總額不低于5萬(wàn)元(須同時(shí)提供合同復(fù)印件或成交通知書復(fù)印件、項(xiàng)目結(jié)算單或結(jié)算發(fā)票復(fù)印件等證明材料,)。注明報(bào)價(jià)人應(yīng)根據(jù)所報(bào)價(jià)標(biāo)段，分別提交相應(yīng)語(yǔ)種的業(yè)績(jī)證明材料。
(3）信譽(yù)要求:具有良好的商業(yè)信譽(yù)，未處于中國(guó)長(zhǎng)江三峽集團(tuán)有限公司限制投標(biāo)的專業(yè)范圍及期限內(nèi)。
(4）財(cái)務(wù)狀況:具有良好的財(cái)務(wù)狀況，近3年（2020年-2022年）無(wú)兩年連續(xù)虧損。
(5）人員要求:對(duì)中英語(yǔ)言對(duì)進(jìn)行報(bào)價(jià)的翻譯公司，其譯員應(yīng)具有人社部二級(jí)筆譯或一級(jí)筆譯證書人員，或具有中級(jí)及以上翻譯職稱（須提供職業(yè)資格證書、職稱復(fù)印件等證明材料)(對(duì)西語(yǔ)、葡語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)和日語(yǔ)進(jìn)行報(bào)價(jià)的單位，其譯員的資格證書不作要求)。注明供應(yīng)商每提供一項(xiàng)語(yǔ)種的報(bào)價(jià)，就應(yīng)提供相應(yīng)的人員團(tuán)隊(duì)配置，其譯員就應(yīng)該滿足譯員求。
(6）本次采購(gòu)不接受聯(lián)合體報(bào)價(jià)。
(7）報(bào)價(jià)人不能作為其它報(bào)價(jià)人的分包人同時(shí)參加報(bào)價(jià)。單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段報(bào)價(jià)或者未劃分標(biāo)段的同一采購(gòu)項(xiàng)目報(bào)價(jià).
5.采購(gòu)文件的獲取
通過(guò)郵箱發(fā)出電子版采購(gòu)文件，不再發(fā)出紙質(zhì)采購(gòu)文件，采購(gòu)文件發(fā)出時(shí)間以電子郵件發(fā)布時(shí)間為準(zhǔn)。凡被邀請(qǐng)參與本項(xiàng)目報(bào)價(jià)的供應(yīng)商報(bào)名截止時(shí)間:2023年12月7日11時(shí)（北京時(shí)間)。
6.報(bào)價(jià)文件的遞交
報(bào)價(jià)截止時(shí)間:2023年12月10日15時(shí)（北京時(shí)間)。
請(qǐng)于報(bào)價(jià)截止時(shí)間之前將電子版（加密版）報(bào)價(jià)文件和密碼發(fā)送至郵箱。報(bào)價(jià)文件以郵箱收到的時(shí)間為準(zhǔn)，截止時(shí)間之后遞交的，采購(gòu)人不予受理。
友情提醒：報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表，以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人：李 工
電   話：17610398736
郵   箱：17610398736@163.com